Advertisements
“We inherit from our ancestors gifts so often taken for granted.  Each of us contains within this inheritance of soul.  We are links between the ages, containing past and present expectations, sacred memories and future promise.”
– Edward Sellner

We have inherited so much from our ancestors, from simple salutations, our clothing and attire, or the way we celebrate holidays and special occasions.  We naturally tend to forget the impact and influence our ancestral origins have on our daily lives.  As time passes, there is a gradual move and a growing distance from our roots of origin in the evolution as a culture with each generation.  That is the reason why it is so important to continue to share family stories, recipes, and traditions to our family and extended family members.  I have heard it said that if we know where we come from, we may better know where to go.  To take it a step further, if we know who we came from, we may better understand who we are.  It is so crucial to our success as a culture, to identify the efforts to preserve the characteristics that bridge us to our ancestral roots, because it keeps us connected as a community.  We are thankful to Rumba Meats for sponsoring this recipe post and in helping us ensure that future generations not only benefit from preserving beautiful family recipes, but also for investing in the developmental of our community by partnering up with United States Hispanic Leadership Institute (USHLI) to award 25 $1,000 scholarships this year (Rumba Meats Scholarship).  If you have a child going to college soon, it is never too early to start thinking about scholarships.

Remembering my personal college experience, I can honestly say that the demand of academics allowed me virtually no opportunity to socialize with my family, let alone sharing time in the kitchen learning how to make a family recipe.  Not only was I a full time student, but I was working two jobs in order to pay my tuition.  Regrettably, I look back and acknowledge that a part of me missed out on valuable family events.  While the idea of going to school and working is part of life, we also find ourselves placing family time on the altar of sacrifice.  Now that I am older, I am able to reflect upon those missed opportunities with a gratitude for the time that I am able to spend with my mom and Abuela now.  My hope is that in the midst of carrying on our daily life responsibilities, that I can now provide my daughter, Jezreel, the loving nudge to remember the importance of heritage, as she begins her first year of college.  Like many parents, they are able to look into the eyes of their children, and see a subtle reflection of themselves.  In that reflection, there also lies the lessons and hardships experienced in dismissing heritage and culture as unimportant.  I hope that through my experience I can help her see the value of family and culture–even in the times where she may feel overwhelmed with subsequent responsibilities or life pressures.  There is always time!

So in an effort to infuse the recognition of culture and heritage into her daily life, we have helped her find a work life balance that also enables her to spend time with us occasionally.  It remains our goal, to embellish her life with these sort of sprinkles of reminders, so that one day she will have her own beautiful stories about cooking with her mother and Abuela.

This particular blog is our first intentional recipe that we created just to spend time with my daughter, Jezreel.  The recipe is Burritos De Pancita De Res En Salsa Pasilla.

My hope is that by reading this, you are encouraged to celebrate your heritage AND at the same time, embrace the inevitable changes in our lives knowing that the fingerprint of our love, family, and culture remains embedded into the experiences we share at home and in the kitchen.

Con Cariño,

Silvia

Abuela’s Kitchen

IMG_4538_Facetune_24-09-2019-21-53-46

IMG_6686

BURRITO DE PANCITA DE RES EN SALSA PASILLA
PREP TIME:  30 Minutes
COOK TIME:  2 Hours
SERVES: 5-6

INGREDIENTS:

3 Pounds of Rumba Meats Honeycomb Tripe
1 onion
4 garlic cloves
3 bay leaves
1/4 cup of vinegar
salt (personal preference)
4 tomatoes
5 pasilla chiles
1 ancho chiles
1/2 teaspoon oregano
1/2 teaspoon pepper
1/4 teaspoon cumin
2 tablespoons of chicken flavor bouillon
1 cup of toasted almonds and pealed

Instructions for prepping the tripe:

  1.  Remove the tripe from the package.
  2. Add vinegar to the tripe and set aside for 5 minutes.  Rinse.
  3. Place tripe, 1/2 an onion and 2 garlic cloves in a large pot with 8-10 cups of water or until the trip is covered.
  4. Cook tripe for 2 hours and drain.

Instructions for making the chile sauce:

  1.  Boil the tomatoes, chiles (deseeded and deveined) until soft.
  2. Place almonds in hot water for about 15 minutes and peel.
  3.  Blend tomatoes and chiles.
  4. Strain the Chile sauce.
  5. Place Chile sauce back in the blender and add the almonds.  Blend.
  6. In a hot pan add 1 tablespoon on lard or cooking oil.
  7. Add Chile sauce and let simmer for 5 minutes.
  8. Add honey comb  and chicken flavor bouillon.
  9. Simmer for 10 minutes on medium heat.
  10. Stir every so often.

Assembling of the burrito:

  1.  Heat up a flour tortilla on a skillet.
  2. Add beans, rice, tripe and lettuce.
  3. Fold the shorter sides of the tortilla inward then fold the longer sides towards the middle.

IMG_6699

Advertisements

No one is given a manual on how to raise a child.  And even when one has gone on to higher education and picked up a few pointers on child development and child rearing from psychology class, it’s not enough to prepare you for what lies ahead. The moment you are finally able to stare into the eyes of your first born child, you know that things are not going to be the same and a task has been given to you… a gift.  For some, that might not have been the initial sentiment but regardless, that child–that life, is still a gift.

 

DSC_6883My first born, Jezreel graduates from high school today.  So many feelings and flashes of moment come in and out. And as those feelings go from happiness to sadness and then to feeling orgullosa, I can’t help to think how blessed I have been to have been granted the ability to work from home and be able to be part of every stage of both of my children’s lives.

 

I am so grateful to God for giving me the privilege to raise 2 beautiful children.  Yes they have their moments and quirks but it has been such an honor to watch them grow.  I can’t say I was the perfect mother, or that we are the perfect family, but God is perfect and chose me to be their mother.  

 

Whatever phase you are in as a parent and at whatever age you became a parent, that was the perfect timing for you.  And if it came too early, you have an amazing opportunity to use your experience to help your children through their journey.

 

I do have one point I would like to share as a mom which I came to understand and still trying to really adapt to my life with my son, it is to feed your kids’ passion, guide them with the experience you have gained along the way while they explore and pursue their passion into life.  Don’t guide them to feed the “parental ego” or because we want to compete with the Jones’. Guide them to be the best version of themselves.

 

DSC_5961Parenting is not an easy task and as you have heard, it takes a village…and it doesn’t end at High School graduation.  That is actually the beginning of a whole new set of life challenges. Thank you to all who have help me, Jezreel and the rest of my little family along the way.

 

Congrats Jezreel!

I love you.

 

Keep seeking God.

Keep coming to us and

Keep on shining.

 

You have one life.  

Enjoy it and live with integrity.

 

Adelante mija.

 

 

 

 

fullsizeoutput_1159Both my mom and Abuela have crazy stories about how they were named.  I had always heard everyone call my Abuela Eva, even my Abuelo.  It wasn’t until she was trying to get her residency that she found out that Eva wasn’t her real name.  A prerequisite to obtain her residency was to provide a birth certificate however, she did not have one.   So she went to La Presidencia of her town to request it.  After a lengthy search for this crucial document, they were unable find her birth certificate.  She went home frustrated and told everyone what had happened when suddenly her father disclosed that he never registered her as Eva. Her father stated that despite her mother wanting to name her Eva, he defiantly registered her as Maria.   According to the story, my Abuela’s father wanted a daughter named EVA.  AY DIO MIO!  She went back to La Presidencia, and processed a new request with the name MARIA and successfully obtained her birth certificate.  To this day, everyone close to her knows her as Eva.  Joking she claims that she was never married to my Abuelo because the marriage certificate says Eva–and her real name is Maria. LOL

Ironically, when my mother was born, everyone went crazy with joy.  She was the first baby in a long time.  So everyone wanted to contribute to the selection of her name–and like most Mexican families, everyone did. LOL Her uncles, aunts, padrinos, dad and mom all wanted a piece of her name so they named her Maria Estela del Rosario.  Maybe to some that might seem crazy but it was considered a privilege to carry names of those who have passed on.

Some of you may or may not know, but I have a niece on the way; the baby happens to be  my brother’s first born.  I’m so excited.  In fact, my brother and his wife, had a gender reveal party and on that day, revealed the name that they had chosen.  The beautiful baby girl who is expected later this month, will carry my sister’s name.  This is significant to me and my family, because my sister passed approximately 4 years ago.

Names can be a very important part of who you are.  Names can be a place value that represents a significance to life, history, and the future.

Today, I made a few cookies in preparation for the arrival of my brother’s baby.  We will distribute them as we celebrate our new family member and the blessing, that is life–so that maybe one day, she will share the story behind her name.

I can’t wait to meet Baby Ellie.

***I will leave the recipe below along with links to a couple of items that helped me create these beautifully personalized cookies.

Sugar Cookies Recipe

Ingredients

  • 8 oz of butter (Room temp.)
  • 7 oz of sugar
  • 1 egg
  • Pinch of salt
  • 1 teaspoon of vanilla extract
  • 1 pound of All Purpose Flour (Sift with baking powder.)
  • 1 teaspoon of of baking powder

Directions

  • Combine sugar and butter.  Beat for 4 minutes.
  • Add egg, salt and vanilla to butter and sugar mix.  Beat for 1 minute.
  • Add flour to the wet ingredients a little at a time while mixing on slow setting.
  • When you see flour has blended in, stop mixer and add the next batch of flour.
  • Don’t mix too much.
  • Take dough out of bow and knead.  DON’T OVER KNEAD.
  • Wrap in clear wrap and let rest in fridge for 4 hours or over night.

Rolling Out Dough

  • Take a portion out and put the rest back in fridge.
  • Roll out 1/4″ thick, cut and transfer onto baking sheet.
  • Place baking sheet in fridge for 15-30 minutes before taking.  This cooling is important when you want the cookies to keep its shape and nice edges.
  • Bake at 370F 8-9 minutes.

I was going to make my own marshmallow fondant but got lazy.  Thanks to Wilton Cakes for the ready made fondant, it was easy to just roll it out and cut the pieces I needed for my stamps.  Just make sure to slightly wet the cookie’s edges before placing the fondant over the cookies so it sticks.  Here is a little video I watched to get a better idea on how to work the fondant.  I’m not a baker and these cookies were super easy to make but I’m not going to lie…It was work. LOL

img_e8052img_e8053img_e8055img_e8056img_e8058

img_e8059img_e8060

I used food coloring gels to color the fondant.

Cookie Dough board from Three Sweet Chicks
Great board for your cookies and fondant to have same thickness.
https://threesweetchicks.com

Cookie stamps and cutters from Bread Stamps
Coupon code for 20% off MASMASA
https://artisanbreadandmore.com/shop/

img_8041

***Cookie recipe by Artisan Bread and More.

IMG_5743All of my trips to Mexico consisted on how many things we could bring back to the states.  Todos tenian encargos and we all wanted a nice stash of goods that would last us for a few months.  We always brought back items we couldn’t easily get here.  Whatever it took to bring candy, chips, pottery, home decor and even chorizo hidden in our shoes (true story).  I know weird and gross, right?  Don’t try to act like you didn’t hide a parrot or two under your armpit when crossing the border by car. LOL  Anyway, Pinole was another thing we always brought back.  “Pinole” is maiz that is toasted and ground very finely with cinnamon and some sugar.

One of my mom’s friends recently returned from Mexico and brought her back Pinole from Michoacan ( I don’t even want to think about where she put it to carry it back into the states. LOL jk ). We decided to use it as an opportunity to record a recipe of Atole de Pinole for our channel.  It was soooo tasty but it brought back a memory I had forgotten about, and probably on purpose because it traumatized me.  Believe it or not, Pinole can be deadly!!!!!  OK OK I’m exaggerating.IMG_5741

My parents didn’t allow my siblings and I to eat too many sweets, so we never had any at home.  I even had to secretly add sugar to my cereal because my mother only purchased the most healthy, need I say, flavorless cereals on earth!  One day I was craving something sweet so bad, I was tempted to shove a spoonful of sugar down my throat.  So, in my search for sweets, I opened up the pantry, and I noticed a little bag of Pinole. It appeared like an imajen from the heavens, shoved way in the back behind the can of Juanita Menudo.  With a mischievious grin, I reached far back, pulled out the bag, and began to open it.  I could hardly wait to eat it.  Quickly, I began pouring the Pinole into my mouth from the bag.  I did it quickly to conceal any evidence from my brother and my dad.   I scurried to put the bag back and walked away to inconspicuously enjoy the mouthful of delicious Pinole in my backyard.  The sweetness of the Pinole was heavenly.  But I did not know that the consistency of the Pinole combined with moisture, was the equivalence of trying to whistle while eating a cracker multiplied by 100!!!  All that goodness immediately turned into a nightmare. Why did I run off like a wild child with dry Pinole in my mouth?  What was I thinking?  It was unimaginable!  I started to choke on the small granules of the pinole.  I couldn’t breath and I wasn’t about to run to my dad to get a whooping!  I would rather die a slow pinole death.  The white light was quickly approaching… I think it was Je-sus (en español).  I don’t think I was ready for heaven, because I miraculously scrambled for anything to cleanse my palette.  Fortunately, I was standing by my mangera.  I desperately grabbed la mangera, turned on the water, and hosed down my entire mouth and face.  I was relieved as the pinole dissolved just in time to catch my breath.  El Pinole casi me mato!  I have never told anyone about what had happened that day, and since then, I have not tried Pinole in anyway.  I have some that my mom left on my kitchen counter.  Every time I pass by it, I’m temped to try eating it dry but then the memory of my near death experience stops me.

DI NO AL PINOLE! JK LOL

Atrancate!

I’ve partnered with ALDI USA.  All opinions are my own.

Experience is everything.  Whether it is growing up, being around family, at work, in school, or special occasions, experience define one’s choices and feelings.

Think about it. Have you ever returned to a restaurant when the food has been horrible? Not me.

Experience is crucial—even when you’re GROCERY SHOPPING!

IMG_4429_Facetune_05-11-2018-11-08-20My mother and Abuela have been raving about their experience at ALDI USA for some time now.  They have a weekly ritual of stopping at their local ALDI after picking up my Uncle Art from work every Saturday.  Now I know why!  This past Saturday, my mom, Abuela, and I headed out with excitement to Upland, California to meet Hilda Gabriela, Lifestyle Expert, who was going to show me the “ins and outs” of ALDI USA.  I thought to myself, “I never learn. I should have just taken my mom and Abuela’s word for it.”  Every week they tell me about their trips to ALDI, and how the quality of the food is great and how low the prices are.  My Abuela always talks about the “blanquillos.”  In Spanish, that means “eggs.” All Latinos love a good sale, and even better when you do not need a coupon.  When markets offer a good price, there are usually limits to how many items you can buy.  My Abuela says that at ALDI there are no limits as to how many egg cartons you can purchase.

IMG_4448Needless to say, my expectations were pretty high.  So upon our arrival, I looked around and made some initial observations. The first thing I noticed when I walked into the store were the employees working on the floor.  They were very professional and friendly.  It seemed that they were always on the move making sure everything was in order and the store shelves were fully stocked.  My mom headed straight for the fresh produce because she was anxious to share her own preferences regarding the wide selections of fresh fruits and vegetables.  She was telling me that she loves that ALDI USA carries so many organic products and that they do not carry produce that contain artificial colors, MSG’s, or trans-fats.  When Hilda Gabriela arrived, I was already full of enthusiasm to know more!  I cannot believe the large selection at such low prices.  For example, the mangos were priced .39 cents that day and they did not even have a limit on the amount you could purchase!!!  Hilda Gabriela shared that it is made possible because ALDI USA works together with local growers and suppliers in order to provide the freshest and highest quality products with the lowest prices.

IMG_4445With the holidays quickly approaching, as well as the anticipation of having large family gatherings, I am always contemplating the need to buy large amounts of food. I just kept thinking about how as Latinos we prepare for the holiday season by cooking seasonal recipes such as tamales.  Finding fresh ingredients is an essential part of that preparation.  It was great to stroll through the aisles to find a wide variety of dried chiles.  As if that was not enough, they had las ollas to cook the tamales in the Home Goods section of the store!  Y despues de cocinar esos ricos tamales, we know the dreaded task of cleaning has to take place.  It is a good thing ALDI carries our favorite cleaning items–everything from Fabuloso to earth friendly cleaning products.

We had so much fun on our tour of the store and all I can say is, “WOW!  I AM A BELIEVER!”  We laughed and joked, but most importantly, we learned that my mom and Abuela were right!   They are now unofficial ALDI supermarket experts!  Now we are excited to shop at ALDI first for the upcoming Holiday Season.  Who does not want extra money para los regalitos esta Navidad?  We can tell ALDI wants us to save the most during this holiday season.  That is why they are opening a few more stores in Southern California to ensure that more families have access to the best quality foods at the lowest possible prices.  On this shopping day, I bought turkey meat, a chuck roast and some marinated flap meat along with all the trimmings, to prepare 3 meals for only $28.67.

You heard me right, 3 MEALS!!!  You cannot beat that!

Thank you ALDI USA!

Here is the link to our Facebook Live so you can get the full live experience:

IMG_4414_Facetune_03-11-2018-17-53-43

IMG_4362_Facetune_05-11-2018-11-01-16

IMG_4352

IMG_4392_Facetune_05-11-2018-11-04-23

IMG_4386_Facetune_05-11-2018-11-03-26

#PrimeroALDI #ALDI

#ad #sponsored

 

 

 

 

I have always loved to be creative in the kitchen but didn’t always have the time.  I loved to bake with my mom as a kid and did a lot of it as a teen.  After high school, I went straight into college and did not really have the free time to be in the kitchen.  When I got married, I was working on my masters degree and held 2 jobs–which led to less time to cook.

Funny how I did not know I missed cooking until I had children, and chose to become a “stay at home mom.” I found myself cooking and experimenting more in the kitchen.  For added value, I have taken the opportunity to spend more time with my Abuela and my mom, learning to cook more authentic/traditional Mexican recipes.  Aside from spending time with them, it has been great returning to a place of sharing ideas in the kitchen with my  mom just like when I was a kid.

Here is a recipe we worked on together! I must admit that is it pretty darn good.  Thanks to the fresh Cheek Meat from Rumba Meats, I was able to create beef cheek patties in a deliciously mild chile sauce with and a hint of sweetness from the banana chiles.  PARA CHUPARSE LOS DEDOS!

Rumba Meats is now on AMAZON and they have given us a 25% off if you order 8/13 through  8/19.  Use coupon code 25ABUELA !

Link for cheek meat:

https://www.amazon.com/gp/product/B07DDWBS3F/ref=as_li_tl?ie=UTF8&tag=abuelaskitchen-20&camp=1789&creative=9325&linkCode=as2&creativeASIN=B07DDWBS3F&linkId=0af014ba11467c29a57b24c544ba9a8c

Amazon Link For Rumba:

https://www.amazon.com/stores/page/9C034950-7219-4A2E-B28B-704AD4D9A4E5?&_encoding=UTF8&tag=abuelaskitchen-20&linkCode=ur2&linkId=7b03c9c4b6a3e94a945c21afe9f0c002&camp=1789&creative=9325

IMG_E7855

PREP TIME: 20+ Minutes
COOK TIME: 2 Hour 30 Minutes
SERVES: 4-5

INGREDIENTS:

2-3 pounds of Cheek Meat (Rumba Meats)
3 garlic cloves
3 bay leaves
10 pepper corns
5 tomatoes
1 onion
1-2 Banana peppers
3 eggs
3 tablespoons of flour
3 tablespoons of bread crumbs

INSTRUCTIONS:

  1.   Combine cheek meat, salt, garlic and 1/2 an onion in a large pot with enough water to cover the meat.
  2.  Cook for about 2-3 hours or until tender.
  3. Remove from pot and let it cool down enough to remove fat.
  4. Shred meat and remove fat.
  5. Roast the tomatoes, chiles, 1 garlic clove and 1/4 an onion.
  6. Bled tomatoes, chiles, 1 garlic clove, 1/4 onion.
  7. Mix egg whites until fluffy.
  8. Add egg yolks, one at a time and mix.
  9. Fold in shredded meat, flour, and bread crumbs.
  10. Heat a pan with lard or cooking oil.
  11. Scoop up a spoon full of the mix and drop into the pan flipping each patty until cooked.
  12. Once done, in the same pan, fry the sauce adding 1 1/2 cup of water and salt to your preference.
  13. Let it come to a simmer.
  14. Add patties to the sauce and let it simmer for another 5 minutes.
  15. Sprinkle cilantro over the patties once they are served.

Serve with white rice and some salad.

(See below for pictures of the step-by-step instructions.)

IMG_7763IMG_7768IMG_7776IMG_7780IMG_7784IMG_7790IMG_7805IMG_7814IMG_7818IMG_7819

IMG_7799IMG_7828IMG_7831

For more recipes and additional videos, check out:
http://www.abuelaskitchenofficial.com

Don’t forget to add me on Instagram:
http://www.instagram.com/abuelaskitchen
http://www.instagram.com/_masmasa

Amor y paz,

Silvia

Unboxing Video:

When I need a delicious and traditional recipe, I always ask my mom and Abuela. They have never given me a bad recipe. Two days ago, while I was hanging out with my mom and Abuela, I was telling them how I had ordered cheek meat from Rumba Meats on Amazon and I needed a good recipe to prepare. Before even thinking about the recipe, Abuela stopped me in my tracks and said, “Como que la ordenaste??” “What do you mean you ordered it?” I had to explain how times are changing and we can do online shopping even for our groceries. She shook her head in disbelief and two seconds later, she was asking me to order her some.  We really do enjoy Rumba Meats because of the quality and freshness of the product.

Abuela began to share her Beef Cheek Meat in Chile Colorado recipe and I immediately began to salivate. Abuela and my mom kept going back and forth- as they usually do, giving their mutual input about the recipe. I just sat and listened to their platica, their conversation in a quick tempo style argument. Well, they weren’t really arguing; it is just how they think through a recipe. You know us Latinos–for no reason, we get loud. LOL

My mom said, “add chickpeas!” Both Abuela and I looked at each other perplexed. But then Abuela said, “buena idea” –it was a good idea. I’m not a big fan of chickpeas.  I refused to add it to the recipe but they convinced me that the chickpeas would add an appropriate balance; so I folded to their advice as usual.

After preparing the recipe, I must admit that using the chickpeas, added to the authenticity of this traditional Mexican dish. I’m so glad I listened to them. It would have been silly to leave out something that they both agreed would be a good idea.  Abuela and Mom know best.

IMG_E4539

PREP TIME: 20+ Minutes
COOK TIME: 1 Hour 30 Minutes
SERVES: 4-5

INGREDIENTS:

2-3 pounds of Cheek Meat (Rumba Meats)
3 Ancho Chiles
6-8 garlic cloves
½ white onion
1 Serrano Chile
2 tomatoes
1 teaspoon of sugar
2 tablespoons of cooking oil
1 ½ cups of chickpeas
sea salt
pepper

INSTRUCTIONS:

  1.   Combine cheek meat, salt, garlic and onion in a large pot with enough water to cover the meat.
  2.   Cook for about 1-2 hours or until tender.
  3.   Remove from pot and cut into chunks.
  4.   Roast the chiles and tomatoes. Blend with sugar, salt, pepper and beef broth.
  5.   Heat cooking oil in a large saucepan.
  6.   Add the chile sauce (strained) and 1 1/2 cups of beef broth.
  7.   Let it simmer for about 10 minutes on medium heat, stirring occasionally.
  8.   Add meat and garbanzos and stir well.
  9.   Cover and let it simmer for 15 minutes on medium heat.
  10.   Add some water if the meat dries up a bit.
  11.   Add salt if needed.

Can be served rice and flour tortillas.

For a limited time and while supplies last, use our promo code 75ABUELA when purchasing Rumba Meats on Amazon for 75% off!  Don’t sleep on this coupon!

Link to Rumba Store on Amazon:  https://www.amazon.com/stores/page/9C034950-7219-4A2E-B28B-704AD4D9A4E5?&_encoding=UTF8&tag=abuelaskitchen-20&linkCode=ur2&linkId=7b03c9c4b6a3e94a945c21afe9f0c002&camp=1789&creative=9325

Link to the cheek meat: https://www.amazon.com/gp/product/B07DDWBS3F/ref=as_li_tl?ie=UTF8&tag=abuelaskitchen-20&camp=1789&creative=9325&linkCode=as2&crea