
My dearest Mario,
We went on the trip you meticulously planned for us. It was a trip you and I took by ourselves 3 or 4 years ago. We sat on the chairs outside of our room overlooking the lagoon in Bacalar, Mexico where we talked about life the future and bringing back our kids to show them the beauty of this land. We said we would sit in these same chairs to watch them enjoy this majestic body of water.
I can’t say it’s been an easy trip. Every moment-every adventure has your name all over it. We are even in the same room you and I stayed in. I think you had something to do with that. I can’t help but to think how much you were looking forward to this time with the kids and how much you should be here. My heart hurts and aches for your presence. I know you wouldn’t want anything else but for us to continue to live— to explore— to enjoy what life has to offer. To live out the motto that has now become some of our friend’s thoughts, “Experience over things”. So I pushed myself to go—for the kids, for you… and maybe for me too.
We had 3 beautiful days here in Bacalar. We are packing and headed to our next stop. You didn’t want to go there but you added it to the itinerary because the kids wanted to see it. I can’t believe I’m driving in Mexico. I think you might have been proud. Thank you for this trip.
I love you,
SIl![]()
Mi Queridísimo Mario:
Hicimos el viaje que planeaste meticulosamente para nosotros. Fue un viaje que tú y yo realizamos hace 3 o cuatro años atras. Nos sentamos en las sillas frente a nuestra habitación, con vistas a la laguna de Bacalar, México; allí hablamos de la vida, del futuro y de traer a nuestros hijos para mostrarles la belleza de esta tierra. Dijimos que nos sentaríamos en esas mismas sillas para verlos disfrutar de esta majestuosa masa de agua.
No puedo decir que haya sido un viaje fácil. Cada momento, cada aventura, lleva tu huella. Incluso estamos en la misma habitación donde nos alojamos tú y yo; creo que tuviste algo que ver con eso. No puedo evitar pensar en cuánta ilusión te hacía este tiempo con los niños y cuánto deberías estar aquí. Siento un profundo dolor y anhelo por tu presencia. Sé que no querrías otra cosa más que siguiéramos viviendo, explorando y disfrutando de lo que la vida nos ofrece. Que viviéramos según ese lema que ahora comparten algunos de nuestros amigos: “Experiencias sobre cosas materiales”. Así que me animé a venir: por los niños, por ti… y tal vez por mí también.
Pasamos tres días maravillosos aquí en Bacalar. Ya estamos haciendo las maletas para dirigirnos a nuestra siguiente parada. Tú no querías ir allí, pero lo incluiste en el itinerario porque los niños querían conocer el lugar. No puedo creer que esté conduciendo por México; creo que te sentirías orgulloso. Gracias por este viaje.
Te quiero y extraño mas que nada,
Sil
(Lost my husband suddenly last month. Just writing my thoughts to him in hopes to heal my heart.)














